《新世纪英汉多功能词典》上海书城新闻发布会

由沪宁两地几十名教授和专家历经十三载编纂而成的《新世纪英汉多功能词典》于12月20日在上海书城举行了新书发布仪式，广大的英语学习者自此拥有了一本专门针对中国人学英语的弱项而编写的多功能词典。该书由上海外语教育出版社出版。词典主编上海外国语大学校长、博士生导师戴炜栋教授、上海外语教育出版社的社长庄智象教授和英语辞书教育界的专家教授在发布会现场介绍了本词典的编写初衷、编纂历程和创新之处，并就如何选用和借助合适的工具书来学习英语的话题，与读者进行了深入地交流。 工具书在外语学习的过程中，起着举足轻重的作用。选择一本精雕细琢、适合需要的英语辞书，对养成规范的语言使用习惯至关重要。沪宁两地的词典编纂专家之所以倾注了十几年的时间和心血，就是为了给读者提供一部满足中国学生英语学习特点和需要的原创性多功能词典。目前，我国读者使用较多的是引进版词典，一般均沿用国外的词典编纂体系，针对外国学生的学习需要而编写。《新世纪英汉多功能词典》的优点在于充分考虑中国学生的学习需要，“一本多用”，融词汇搭配、词义辨析、词形变化、派生词、修辞标注、语言摘记和百科知识等22类词汇信息于一体。专家评价，“新（词语）、多（功能）、精（编纂）、准（释义）、简 (例证)、切（译文）”是这部词典的主要特点，更有专家将本词典誉为是继《简明英汉词典》之后，最适合中国学生使用的英汉词典，使用范围极广。 《新世纪英汉多功能词典》是我国外语教师将一线教学经验融入词典编纂的一项创新性成果，它的出版必将引起广大英语教师和学生的兴趣，推动外语教育。