英语有声读物“诺贝尔桂冠作家小传”出版

      获得诺贝尔文学奖的作家都是了不起的成功者。平凡的普通人也可以通过大量阅读和实践，在人格培育和人文素养上成为了不起的成功者。“诺贝尔桂冠作家小传” 系列丛书是由上海外语教育出版社出版，旨在帮助读者形成正确的人生观，提高他们的人文素养和人格心性的境界，并同时增强英语阅读、翻译和听力的能力。
      “诺贝尔桂冠作家小传”丛书与以往翻译引进的国外图书不同，它是真正专为中国读者量身定做的英汉对照有声读物。本书的编著者——美国作家、诗人Edwina Pendarvis女士和译者方柏林先生经过多次反复商讨，选定了一组“最有代表性和影响力”、在中国具有相当知名度的诺贝尔文学奖得主。以Pendarvis女士为主的美国作家，用形象生动的英语撰写这些作家的传记。在英语用词和语言难度上，他们都反复讨论协商，从细微处入手，努力为读者创造一个愉快美好的阅读体验。方先生等又把这些传记翻译成鲜活地道的中文，并加以注释，供读者作中英文对照阅读，使这套丛书增添了新的用途和意义。英文主笔Pendarvis女士还是美国著名的特殊禀赋教育(gifted education)专家，专门研究如何对天资聪颖的青少年实施有效教育。这一背景使她能从青少年成长的角度，来叙述诺奖作家成年阶段所受到的种种影响。
     “诺贝尔桂冠作家小传”系列丛书共十二本，每本书都介绍了该作家的生平事迹，影响他（她）人格和品行的重大事件，写就伟大作品的人文社会背景等。目前已经出版了《萨特传》、《赛珍珠传》和《福克纳传》等多本图书。读者在购买图书后，还可登录外教社的有声资源网www.sflepaudio.com，免费下载本书的MP3录音，在享受阅读乐趣的同时提高听力能力。