《日本纵横》向您呈现一个全面的日本

   2007-09-28      23版：解放周末.读书

　　众所周知，在学习外语的过程中，学习对象国的文化是不容忽视的重要内容之一。充分掌握语言所传承的文化背景，才能更好地运用这门语言。近期，由上海外语教育出版社引进翻译出版的《日本纵横》将向您呈现一个全面的日本。

　　《日本纵横》译自日本学习研究社出版的《日本タテヨコ(JAPAN AS IT IS)》（修订第四版）。该书自1985年面世以来，获得了广泛好评，赢得了众多读者。《日本纵横》采取日汉对照的形式，日文原文醇厚地道，中文译文准确洗练。这部小型日本百科内容丰富，由“日本与日本人”、“日本人的生活”、“日本社会”、“日本文化”等5个板块组成，149个话题，帮助您全面了解日本的政治、经济、文化、风俗和日本人的思维方式、行为模式。此外，围绕每个话题，日方编者以精到的言辞为您提供最有用的信息；对于一些不易理解的特色用词，每个板块后配有汉语注释和生动形象的小帧图片，这种图文互证的方式有助于您进一步加深对内容的理解。