文学盛宴 含英咀华

   2007-07-06      15版：解放周末•读书

阅读英语文学名著是进入英语世界的一条通途。上海外语教育出版社自2000年起陆续推出了一套系列丛书“英美文学名著导读详注本”，将洋洋大观的英美文学名著汇编为一套导读详注丛书，奉献给广大热爱文学和学习英语的读者。

英美文学名著导读详注本包括大家熟悉的经典名著《红字》、《简•爱》、《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》等，涵盖英美不同时期、不同风格、不同体裁的名家名作，加深读者对于英美文学的了解，进而扩大视野。其中的每部作品均由国内知名学者和对英美文学颇有研究的青年教师精心撰写导读文章，并加以详备注释。文中的注释兼顾语言难点、风格特色、修辞手段、文化背景和各类典故及外来语等，以求有效地帮助读者领略原文的风格和神韵。读者可以通过对这些名著的阅读了解历代文学大师的生平事迹和当时的社会及文化背景，同时可以吸收文学语言的养分，提高自身的文化素养和文学欣赏水平。

　　手捧一本英美文学名著导读详注本，如穿越时空一般感受不一样的社会生活，了解各种风俗文化，同时又是自己英语水平的一次巩固与提高。