上海出版界与麦格劳•希尔出版集团缔结图书版权输出战略联盟

1月16日，上海出版界与麦格劳•希尔出版集团在上海外语教育出版社缔结了图书版权输出战略联盟。上海外语教育出版社、上海古籍出版社联合与美国麦格劳•希尔出版集团签订包括“中国文化寓言故事”等第一批5本图书的版权输出协议。通过和国外出版集团建立版权输出战略伙伴关系，更多优秀的中国文化将“走”向世界。

上海每年有200多种图书输出海外，占1000余种引进图书的20％至25％左右，但输出地以港台地区和亚洲国家为主，输出到欧美国家的还不到10％。面对这种情况，上海版权局为上海各大出版社搭建了一个与国外出版集团共同合作的平台，根据西方读者口味来进行图书选题策划、翻译和推广。同时，双方还将在图书的外语翻译、装帧设计等方面精诚合作，共同推出适合西方读者的图书，进入欧美主流图书市场。这次签约的首批5本图书版权的输出就是双方首次合作的产物。

上海版权局副局长楼荣敏介绍，这次合作的主体是出版社，政府仅仅是搭建平台，将各出版社的图书集中起来形成优势，但不越俎代庖，仍由各出版社唱主角。各出版社可以主动为国外出版社提供优秀图书，而麦格劳·希尔出版集团看中图书后，也将直接和各出版社商谈版权输出事项。在这个平台上，双方将遵循两个“优先”，即上海各出版社优先将图书版权提供给麦格劳·希尔出版集团；而麦格劳·希尔出版集团也优先引进上海出版社的图书。

此外，参加签约仪式的上海10多家出版社的主要负责人都对中国图书“走出去”充满信心。上海外语教育出版社庄智象社长认为信息流通对于图书选题策划来说非常关键，不仅要了解今天的市场，还要了解明天的市场，要和麦格劳•希尔出版集团及时沟通，丰富选题。各家出版社应针对自己所擅长的市场，互相补足，做到信息、市场、选题、效益互动。上海古籍出版社社长王兴康表示，通过这次政府搭建平台，出版社会继续努力将优秀的中国图书推向海外市场。

据悉，整个版权合作工作将分为两步，第一步将从上海各出版社现有图书中进行挑选，经过一个阶段实践以后，逐步过渡到第二步，就是按照欧美读者的口味，和上海各出版社一起共同策划选题，同时在上海和欧美出版。