2006-08-17 00:00:00
|
8月10日下午二时，“出版与中国文化走向世界”研讨及咨询会在上海外语教育出版社举行。研讨会由外教社社长庄智象主持，华东师范大学出版社、上海交通大学出版社、上海外文图书公司等近十家单位参与了此次研讨活动，国务院新闻办公室三局副局长吴伟、上海市新闻出版局副局长楼荣敏和上海市市委外宣办副主任王建军就如何将承载中国文化的优秀图书推向国外市场，实现中国图书“走出去”发表了讲话。
为了更好地将中国图书推向国际市场，国务院新闻办公室与新闻出版总署在2005年联合发布了“中国图书对外推广计划”，对中国图书“走出去”相关工作做了明确的规定，由国务院新闻办公室与新闻出版总署联合成立的工作小组具体负责推荐书目的审核和资助申请的审批工作，有组织地选择优秀图书，向国外推荐能代表中国文化特色的书目，供国外有关机构选择中国图书时参考。
研讨会上，各大出版机构负责人就中国图书“走出去”展开了热烈的讨论，中国图书能否“走出去”关键就要看是否符合国外读者的阅读需求和欣赏习惯。许多出版社正在积极规划，在选题质量和装帧设计上下功夫，用适销对路的产品打开海外图书市场。与会领导与专家就中国图书进出口现状作了简单介绍，分析了在实施中国图书“走出去”过程中可能会遇到的困难，认为国内的出版机构应该与国外出版社加强沟通，克服文化差异和语言障碍，尽可能地让更多的外国读者认识中国现状，了解中国文化。
多家出版社在研讨会上就“中国图书如何走出去”的问题交流了想法、研究了措施、探讨了细节。无疑，此次会议的召开加快了“图书走出去”计划的实施进程。 |
地址： 上海市虹口区大连西路558号 邮编： 200083
2020 www.sflep.com All Rights Reserved.
版权所有 上海外语教育出版社有限公司 沪ICP备05013223号-1
沪公网安备 31010902002807号
外教社官方微信
外教社官方微博
